統(tǒng)籌并進(jìn)：積極推進(jìn)強(qiáng)軍文化走出去——從中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)探索實(shí)踐談提升軍事外宣國際傳播效能
摘要：做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播，在實(shí)施強(qiáng)軍文化走出去戰(zhàn)略中不可或缺。前瞻強(qiáng)軍文化走出去，本文基于近5年中國第18批至22批赴黎巴嫩維和部隊(duì)探索實(shí)踐，深入探討做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播面臨的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)和重要意義，并圍繞著眼長遠(yuǎn)、著眼有效傳播、著眼人才培養(yǎng)三個層面提出對策建議。
關(guān)鍵詞：中國維和部隊(duì)；強(qiáng)軍文化；對外傳播
中國軍隊(duì)出國門，強(qiáng)軍文化走出去。中央軍委辦公廳2024年10月印發(fā)的《繁榮發(fā)展強(qiáng)軍文化實(shí)施綱要》（以下簡稱《實(shí)施綱要》），對實(shí)施強(qiáng)軍文化走出去戰(zhàn)略提出具體要求。中國是聯(lián)合國安理會常任理事國中派出維和部隊(duì)最多的國家，自1990年以來，已累計派出維和軍人5萬余人次，赴20多個國家和地區(qū)參加聯(lián)合國維和行動，成為維和行動的關(guān)鍵力量，在維護(hù)世界和平上體現(xiàn)了大國擔(dān)當(dāng)。做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播，在實(shí)施強(qiáng)軍文化走出去戰(zhàn)略中不可或缺。從2006年3月中國軍隊(duì)首次向中東地區(qū)派遣維和人員以來，至2024年12月已累計派出23批赴黎巴嫩維和部隊(duì)，在維護(hù)地區(qū)和平與安全的同時，對強(qiáng)軍文化傳播進(jìn)行了有益探索。前瞻強(qiáng)軍文化走出去，本文基于近5年中國第18批至22批赴黎巴嫩維和部隊(duì)探索實(shí)踐，深入探討中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播面臨的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)和重要意義，并圍繞著眼長遠(yuǎn)、著眼有效傳播、著眼人才培養(yǎng)三個層面提出對策建議。
一、客觀直面中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播面臨的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)
中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)在強(qiáng)軍文化傳播中下了不少功夫，取得了一定的傳播效果，但也面臨著一系列現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)。
（一）頂層設(shè)計和經(jīng)驗(yàn)存續(xù)與強(qiáng)軍文化走出去戰(zhàn)略要求尚有差距
《實(shí)施綱要》對強(qiáng)軍文化如何走出去提出了明確要求，如增強(qiáng)軍事外宣產(chǎn)品影響力、提煉中國軍隊(duì)獨(dú)特精神文化標(biāo)識等。從中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)的探索實(shí)踐看，一方面，強(qiáng)軍文化傳播主要依托維和部隊(duì)結(jié)合自身實(shí)際開展，國內(nèi)相關(guān)職能部門總體全局觀下的精心布局設(shè)計和有針對性的指導(dǎo)有時還不夠規(guī)范化、制度化，以致于有的重大事件的傳播沒有形成有力的“組合拳”。由此可見，頂層設(shè)計需進(jìn)一步優(yōu)化。另一方面，中國赴黎巴嫩維和官兵基本上采取定期輪換機(jī)制，當(dāng)新一批維和官兵踏上黎巴嫩這片土地，對于他們來說，一切都是未知數(shù)，一切都是新開始。強(qiáng)軍文化傳播是一項(xiàng)需要久久為功的事業(yè)，如果缺乏歷屆維和官兵在軍事文化傳播實(shí)踐中總結(jié)出來的經(jīng)驗(yàn)，會使傳播工作的開展囿于重復(fù)性、低效性的困境，難以實(shí)現(xiàn)傳播效果的最大化。
（二）傳播理念與全媒體時代精準(zhǔn)傳播的要求尚有差距
縱觀中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播實(shí)踐，雖然維和部隊(duì)的新人新事均在國內(nèi)主流媒體特別是軍隊(duì)主流媒體得到及時傳播，但用習(xí)近平主席視察解放軍報社時提出的“政治上更強(qiáng)、傳播上更強(qiáng)、影響力上更強(qiáng)”的要求來看，仍然有很大的提升空間。比如，傳播中“就事論事”和“自說自話”的問題不同程度存在。究其原因，主要在于傳播理念與全媒體時代精準(zhǔn)傳播的要求尚有差距。一方面，核心受眾定位不準(zhǔn)確。中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)面對的是一個多元化的受眾群體，包括聯(lián)黎司令部官員、其他國維和官兵、黎巴嫩當(dāng)?shù)孛癖娨约皣鴥?nèi)民眾等，而在其傳播實(shí)踐中，主要關(guān)注點(diǎn)仍放在國內(nèi)民眾上，對國際受眾的傳播還有待加強(qiáng)。另一方面，對受眾需求把握還不夠精準(zhǔn)。有效傳播，是建立在滿足受眾需求基礎(chǔ)之上的傳播。中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)進(jìn)行強(qiáng)軍文化傳播，有時往往以我方單方面輸出占主導(dǎo)，對傳播對象的了解不夠深入，不能準(zhǔn)確把握受眾的需求，也就無法達(dá)到最佳傳播效果。
（三）傳播者素質(zhì)、專業(yè)傳播隊(duì)伍力量建設(shè)與國際傳播需要尚有差距
在強(qiáng)軍文化走出去的實(shí)踐中，傳播者素質(zhì)和專業(yè)傳播隊(duì)伍建設(shè)是必不可少的兩大支柱。中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)在這一領(lǐng)域卻面臨雙重挑戰(zhàn)。語言障礙是首要難題。語言是人類思維與交流的基石，黎巴嫩是一個阿拉伯語國家，其語言環(huán)境與我國截然不同。中國維和官兵在執(zhí)行任務(wù)前會接受英語培訓(xùn)，以滿足國際交流之需，但與黎巴嫩民眾交流，語言不通依然是很大障礙。這不僅限制了雙方的有效溝通，也削弱了強(qiáng)軍文化傳播的效能。與此同時，專業(yè)傳播隊(duì)伍力量薄弱也制約著傳播效果。中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)通常情況下由一個多功能工兵分隊(duì)、一個建筑工兵分隊(duì)和一個醫(yī)療分隊(duì)組成，主要執(zhí)行聯(lián)合國賦予的掃雷排爆、工程建設(shè)與維護(hù)、人道主義救援等任務(wù)。中國赴黎巴嫩維和官兵所開展的系列文化交流活動則通常被視為“副業(yè)”，維和官兵常常身兼數(shù)職，既是掃雷操作手，又是晚會演出者，還可能是宣傳報道骨干，專業(yè)宣傳報道隊(duì)伍力量薄弱，直接影響宣傳報道質(zhì)效。上述一系列挑戰(zhàn)，在中國維和部隊(duì)中具有普遍性。直面挑戰(zhàn)，補(bǔ)齊短板，成為強(qiáng)軍文化走出去的一道緊迫課題。
二、深刻認(rèn)識中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播的重要意義
中國軍隊(duì)參加維和行動30多年的實(shí)踐充分證明，做好強(qiáng)軍文化傳播，具有重要意義。
（一）彰顯國家鮮明立場，詮釋和平發(fā)展愿景
中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)主要擔(dān)負(fù)掃雷排爆、“藍(lán)線”栽樁、工程建設(shè)與維護(hù)、醫(yī)療救治、人道主義救援等任務(wù)，為維護(hù)沖突地區(qū)的和平與安全作出了重要貢獻(xiàn)。例如，第21批赴黎巴嫩維和部隊(duì)多功能工兵分隊(duì)在短時間內(nèi)獲得聯(lián)合國掃雷、排爆兩項(xiàng)資質(zhì)，并累計清排雷場3700余平方米，排除地雷850余枚。這種積極主動的姿態(tài)，不僅顯著提升了中國的國際地位，還增強(qiáng)了國際社會對中國和平發(fā)展道路的廣泛認(rèn)同和信任。這充分說明，做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播，有助于向世界傳遞一系列清晰的信息：中國是一個負(fù)責(zé)任的大國，愿意為世界的和平與穩(wěn)定貢獻(xiàn)自己的力量；中國既能通過維護(hù)世界和平發(fā)展自己，也能通過自身發(fā)展維護(hù)世界和平；中國致力于構(gòu)建人類命運(yùn)共同體、推動全球和平發(fā)展，努力向世界提供維和、護(hù)航等公共安全產(chǎn)品。
（二）展示中國軍隊(duì)風(fēng)采，展現(xiàn)中國軍隊(duì)擔(dān)當(dāng)
中國軍隊(duì)參與聯(lián)合國維和行動30多年來，始終積極參與人道主義救援，為沖突地區(qū)的民眾提供力所能及的幫助。例如，2020年8月4日，黎巴嫩首都貝魯特港口發(fā)生嚴(yán)重爆炸事故，中國第18批赴黎巴嫩維和部隊(duì)接到聯(lián)黎部隊(duì)通知后，立即組成應(yīng)急醫(yī)療分隊(duì)，第一時間為貝魯特提供了醫(yī)療救助。據(jù)統(tǒng)計，自2021年8月部署到任務(wù)區(qū)后，第20批赴黎巴嫩維和部隊(duì)官兵醫(yī)療分隊(duì)接診聯(lián)合國人員及當(dāng)?shù)孛癖?000余人次，累計為黎巴嫩當(dāng)?shù)孛癖娋栀浰幤肺镔Y價值17萬余元。由此可見，做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播，能充分展示中國軍隊(duì)威武之師、文明之師、和平之師風(fēng)采；能全面展現(xiàn)中國軍隊(duì)積極承擔(dān)國際責(zé)任的行為，凸顯中國軍隊(duì)深厚人道主義精神；能向世界證明中國軍隊(duì)始終是維護(hù)世界和平的堅(jiān)定力量，并將積極履行同中國國際地位相稱的責(zé)任和義務(wù)，為推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體積極貢獻(xiàn)力量。
（三）深化中外文化交流，提高軍事文化軟實(shí)力
在執(zhí)行維和任務(wù)中，中國軍隊(duì)與來自世界各地的軍隊(duì)共同執(zhí)行任務(wù)、相互學(xué)習(xí)借鑒，這不僅有助于增進(jìn)彼此的了解和友誼，還為中國軍隊(duì)提供向他國傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化特別是強(qiáng)軍文化的渠道。例如，中國第21批赴黎巴嫩維和部隊(duì)在聯(lián)黎部隊(duì)司令部開設(shè)漢語興趣班，吸引了來自10多個國家30余名維和人員參加。維和官兵通過漢語班架起一座文化交流之橋，外籍學(xué)員在學(xué)習(xí)漢語的同時，也逐步揭開中國傳統(tǒng)文化特別是中國軍事文化的神秘面紗，促進(jìn)彼此文化的深度交融與相互欣賞。實(shí)踐證明，做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播，成為連接不同文明、促進(jìn)相互了解的橋梁，為深化中外文化交流特別是中外軍事文化交流鋪設(shè)了一條寬廣的道路；能提高維和官兵的外語能力和跨文化交際能力，推動我軍軍事外交高質(zhì)量發(fā)展；能增強(qiáng)軍事外宣產(chǎn)品影響力，推動軍事文學(xué)、電影、電視劇等譯制傳播。
三、緊緊抓住中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)
做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播是一個系統(tǒng)工程，要緊緊抓住主要矛盾，統(tǒng)籌并進(jìn)。綜合起來看，主要是“三個著眼”。
（一）著眼長遠(yuǎn)，優(yōu)化頂層設(shè)計，健全完善維和經(jīng)驗(yàn)庫
從當(dāng)前國際局勢看，我軍的維和行動具有可持續(xù)性。這就要求我們考慮未來發(fā)展和變化及各種不確定因素，著眼長遠(yuǎn)夯實(shí)基礎(chǔ)。一方面要優(yōu)化頂層設(shè)計。相關(guān)職能部門應(yīng)強(qiáng)化系統(tǒng)性思維，嚴(yán)格按照《綱要》關(guān)于強(qiáng)軍文化走出去戰(zhàn)略的相關(guān)要求，把優(yōu)化頂層設(shè)計與具體實(shí)踐相結(jié)合，盡快形成與中國維和部隊(duì)國際地位相適應(yīng)的全媒體指揮和運(yùn)行機(jī)制，確保組織協(xié)調(diào)和傳播效果；要緊貼維和部隊(duì)職能使命，合理制定綱領(lǐng)性外宣方針，推動形成戰(zhàn)時平時兼容、網(wǎng)上網(wǎng)下一體、內(nèi)宣外宣聯(lián)動的軍事主流輿論新格局；要完善全面的文化外宣計劃，建立有效的宣傳渠道和平臺，及時調(diào)整宣傳策略和方法，增強(qiáng)傳播的針對性有效性。另一方面要健全完善維和經(jīng)驗(yàn)庫。要系統(tǒng)收集、整理和分享維和行動中的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，為維和人員的培訓(xùn)和教育提供豐富的素材和案例，提高工作效率和質(zhì)量；要明確經(jīng)驗(yàn)收集的范圍和標(biāo)準(zhǔn)，制定經(jīng)驗(yàn)收集計劃，確保經(jīng)驗(yàn)收集的全面性和準(zhǔn)確性；要對收集到的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行整理和分析，提取其中的重要信息和教訓(xùn)，形成具有參考價值的經(jīng)驗(yàn)庫；要對經(jīng)驗(yàn)庫進(jìn)行持續(xù)更新和維護(hù)，不斷添加新的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，確保其時效性和實(shí)用性。
（二）著眼有效傳播，更新傳播理念，精準(zhǔn)定位核心對象
全媒體時代，以更高效、更廣泛的方式實(shí)現(xiàn)有效傳播成為必然趨勢。做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播必須與時俱進(jìn)。中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)在實(shí)踐中將傳播對象細(xì)分為三類：一是對聯(lián)合國機(jī)構(gòu)內(nèi)成員，凸顯中國維和力量的重要貢獻(xiàn)，包括派遣的維和部隊(duì)數(shù)量、參與的維和任務(wù)種類等；二是對黎巴嫩政府及當(dāng)?shù)孛癖姡敿?xì)介紹維和部隊(duì)在黎巴嫩執(zhí)行的各項(xiàng)任務(wù)，如邊界掃雷、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、醫(yī)療援助等，讓當(dāng)?shù)孛癖姼惺艿街袊婈?duì)的實(shí)際貢獻(xiàn)；三是對國際平臺“潛在受眾”，通過國際媒體和社交平臺，積極傳播中國軍隊(duì)愛好和平、捍衛(wèi)和平的理念，展現(xiàn)中國負(fù)責(zé)任的大國形象。值得注意的是，實(shí)踐中要堅(jiān)持“三要”：要明確強(qiáng)軍文化傳播的目標(biāo)和受眾，加強(qiáng)對傳播效果的評估和反饋，實(shí)時掌握傳播情況；要找準(zhǔn)不同受眾與中國文化的“契合點(diǎn)”，有的放矢擴(kuò)大傳播效能；要加強(qiáng)互動傳播，引導(dǎo)受眾廣泛參與，擴(kuò)大傳播范圍。例如，在聯(lián)合國成立70周年之際，中國政府向聯(lián)合國贈送的景泰藍(lán)禮器“和平尊”，通過展示具體器物及其背后的文化故事，成功增進(jìn)了聯(lián)合國官員對中國傳統(tǒng)文化的了解與認(rèn)可，這很有借鑒意義。
（三）著眼人才培養(yǎng)，提升傳播者素質(zhì)，加強(qiáng)傳播隊(duì)伍建設(shè)
做好中國維和部隊(duì)強(qiáng)軍文化傳播，人才是關(guān)鍵。要過好語言關(guān)。中國赴黎巴嫩維和部隊(duì)在進(jìn)行人員挑選時，干部的英語水平一般要求達(dá)到4級以上，對戰(zhàn)士要求會普通常用語。盡管每支部隊(duì)會編配4至5名英語翻譯，但是幾乎沒有阿拉伯語翻譯。由此可見，加強(qiáng)我軍官兵的強(qiáng)軍文化傳播能力，一方面在國內(nèi)培訓(xùn)時要增設(shè)維和任務(wù)區(qū)民眾常用語言課，掌握基礎(chǔ)的問候語；另一方面可借助當(dāng)?shù)刭Y源，提升官兵在任務(wù)區(qū)與當(dāng)?shù)孛癖姷慕涣髂芰?。要提升傳播素養(yǎng)。要組織宣傳報道骨干探索國際傳播特點(diǎn)規(guī)律，掌握強(qiáng)軍文化傳播和實(shí)施的方法程序，提高其傳播應(yīng)變能力；要針對維和行動輿論傳播面臨的難題，根據(jù)相關(guān)行動特點(diǎn)規(guī)律設(shè)置訓(xùn)練課題，組織宣傳報道骨干系統(tǒng)研究輿論傳播要把握的原則和著力點(diǎn)等，提高其輿論引導(dǎo)和應(yīng)對輿情能力；要把提高宣傳報道骨干運(yùn)用現(xiàn)代傳播工具實(shí)施滿負(fù)荷作戰(zhàn)能力、增強(qiáng)在艱苦條件下連續(xù)作戰(zhàn)能力作為重要訓(xùn)練內(nèi)容，加強(qiáng)適應(yīng)性訓(xùn)練，讓人才脫穎而出。
（作者單位：國防大學(xué)軍事文化學(xué)院）
責(zé)任編輯：張和蕓