SIHANOUKVILLE, Cambodia, May 27 -- On May 26, the aerial and maritime live-force drill of the China-Cambodia "Golden Dragon 2025" joint exercise kicked off in the sea area and airspace near the port of Sihanoukville in Cambodia. A joint taskforce comprising 11 naval vessels and 3 air force helicopters from the two countries participated in the drill.

柬埔寨西哈努克5月27日電  5月26日，中柬“金龍-2025”聯(lián)演?？辗较?qū)嵄菥氃诩砥艺鞴烁鄹浇？沼蚺e行，兩國(guó)海軍11艘艦艇、空軍3架直升機(jī)組成聯(lián)合任務(wù)編隊(duì)，共同參加演練。

In the scenario of a cargo ship hijacked by "terrorists" riding armed speedboats, and focusing on the joint maritime counter-terrorism and anti-hijacking operations, the drill mainly included the joint response, accompanying escort, counter-terrorism and anti-piracy, joint aerial and maritime search and rescue, and other training subjects.

演練以“恐怖分子”駕駛武裝快艇劫持貨船為背景，聚焦海上聯(lián)合反恐反劫持行動(dòng)，重點(diǎn)演練聯(lián)合響應(yīng)、伴隨護(hù)航、反恐反海盜、?？章?lián)合搜救等內(nèi)容。

After receiving the situation briefing, the joint taskforce rushed to the "incident sea area". Following target identification through the search at sea, the navy and air force participating troops applied various methods to deter and stop the "terrorists", implemented rapid blocking and guard, and carried out visit, board, search, and seizure (VBSS). They also jointly searched and rescued the "terrorists" falling overboard and provided medical aid to them on humanitarian grounds.

聯(lián)合任務(wù)編隊(duì)收到情況通報(bào)后，緊急趕赴“事發(fā)海域”進(jìn)行處置。海上搜索發(fā)現(xiàn)目標(biāo)后，?？樟α窟\(yùn)用多種手段，懾壓逼?！翱植婪肿印保⒀杆賹?shí)施封控警戒和登臨拿捕。出于人道主義，對(duì)落水“恐怖分子”進(jìn)行聯(lián)合搜救和醫(yī)療救治。

Subsequently, the two sides jointly held a conclusion ceremony for the aerial and maritime live-force drill. The drill achieved the purpose of mutual learning and advancement, and demonstrated the firm will and competence of both sides in jointly safeguarding maritime security.

隨后，雙方共同舉行?？辗较?qū)嵄菥毥Y(jié)束儀式。此次演練達(dá)到了相互學(xué)習(xí)借鑒、共同進(jìn)步提高的目的，展示了雙方共同維護(hù)海上安全的堅(jiān)定意志和過(guò)硬能力。

(Video Editor: Huang Panyue)

（視頻剪輯：黃攀越）